蘇格蘭語(yǔ)學(xué)習(xí) tukkk蘇格蘭語(yǔ) 蘇格蘭語(yǔ)聽力 蘇格蘭語(yǔ)入門 蘇格蘭語(yǔ)口語(yǔ) 蘇格蘭語(yǔ)詞匯 蘇格蘭語(yǔ)發(fā)音 蘇格蘭語(yǔ)語(yǔ)法 蘇格蘭語(yǔ)對(duì)話 蘇格蘭語(yǔ)字母 蘇格蘭語(yǔ)網(wǎng)
低地蘇格蘭語(yǔ)是低地蘇格蘭人所使用的語(yǔ)言，屬于一種日耳曼語(yǔ)族的語(yǔ)言。低地蘇格蘭語(yǔ)約略自12世紀(jì)開始發(fā)展，自16世紀(jì)初定型命名稱呼至今。該語(yǔ)言 語(yǔ)法等用法與英語(yǔ)十分相似，因此有時(shí)候亦被稱為英語(yǔ)的方言之一，事實(shí)上，很多人認(rèn)為低地蘇格蘭語(yǔ)也是直接由英語(yǔ)衍化而成。 低地蘇格蘭語(yǔ)為五百萬(wàn)人口的蘇格蘭地區(qū)所常用語(yǔ)言之一，在該地亦是英語(yǔ)和蓋爾語(yǔ)之外的官方語(yǔ)言 之一。
| 歡迎 |
Welcome |
| 你好 |
Hello, Awrite!
Aye, aye, min (to a man) Aye, aye wifie (to a woman) |
你好嗎？
我很好, 謝謝. 您哪?
|
Hou ar ye? Hou's aw wi ye? Hou's it gaun?
Fit Like? Foo ur ye aye daein'? |
A'm fine, an ye? A'm daein fine, an ye?
Nae bad ava, min. Yersel'? |
| 很久沒見了 |
Lang time nae see, Far hiv ye been, min? |
你叫什么名字？
我叫 |
Whit's yer name? Fit's yer name? |
| Ma name is ... |
你是哪國(guó)人？
我是..... |
Whaur ar ye frae? Whaur ar ye fae? |
| A'm frae ... |
| 很高興見到你 |
Nice tae meit ye! |
| 早上好 |
Guid mornin |
| 下午好 |
Guid efternuin, Guid efterneen |
| 晚上好 |
Guid eenin |
| 晚安 |
Guid nicht |
| 再見 |
Cheerio, Cheerio the nou, See ye efter |
| 祝您好運(yùn) |
Guid Luck! |
| 干杯/祝你健康 |
Guid Health! Cheers! Slainte!
Here's tae us, wha's like us? Damned few an' they're a' deid (classic Scottish toast) |
| 祝你一路順風(fēng) |
Ha a guid journay, Hae a guid rin |
| 我不明白 |
A dinna unnerstan, A dinna ken! Eh? |
| 請(qǐng)慢一點(diǎn)說(shuō)好嗎？ |
Can ye spaek slowly? |
| 請(qǐng)寫下來(lái)好嗎？ |
Write it doun please! Screive it doun please! (archaic) |
你說(shuō)蘇格蘭語(yǔ)嗎？
是的, 會(huì)一點(diǎn) |
D'ye spaek Scots? Div ye spik Scots? |
| Aye, juist a wee, Aye, a bittie |
| .....用蘇格蘭語(yǔ)怎么說(shuō)？ |
Hou d'ye say ... in Scots? Foo d'ye say ... in Scots? |
| 勞駕 |
Ho ye! Hey min! |
| 這個(gè)多少錢？ |
Hau much is this? Hou muckle is this? Foo muckle 's this? |
| 對(duì)不起 |
Sairy! A'm sairy! Sorry! |
謝謝
不客氣 |
Thenk ye |
| Ye're welcome! Think naethin! |
| 廁所在哪里? |
Whaur's the toilet / lavvy / cludgie? |
| 這位先生/女士付錢 |
This chiel/dame will pay for aa |
| 你愿意和我跳舞嗎？ |
Will ye dance wi me? |
| 我愛你 |
A love ye! A loue ye! (rare) |
| 早日康復(fù) |
Get weel soon! |
| 讓我安靜一下! |
Lae me aloyn! Leave me alane! |
救命!
著火了!
停! |
Help!
Fire!
Stop! |
| 快叫警察！ |
Caw on the polis! Sen' furra polis! Ca' the Bobbies! |
| 圣誕快樂，新年愉快 |
A Blythe Yule an a Guid Hogmanay
Merry Christmas an a Guid Hogmanay |
| 生日快樂 |
Happy Birthday! |
| 會(huì)一種語(yǔ)言是永遠(yuǎn)不夠的 |
Ane leid is ne'er enough |
