伊洛卡諾

(此語(yǔ)言只有一頁(yè),為免費(fèi)內(nèi)容)

伊洛卡諾語(yǔ)學(xué)習(xí) 伊洛卡諾語(yǔ)tukkk 伊洛卡諾語(yǔ)聽(tīng)力 伊洛卡諾語(yǔ)入門 伊洛卡諾語(yǔ)口語(yǔ) 伊洛卡諾語(yǔ)詞匯 伊洛卡諾語(yǔ)發(fā)音 伊洛卡諾語(yǔ)語(yǔ)法 伊洛卡諾語(yǔ)對(duì)話 伊洛卡諾語(yǔ)字母 伊洛卡諾語(yǔ)網(wǎng)

伊洛卡諾是菲律賓使用人數(shù)最多的第三語(yǔ)言。除了發(fā)源地之外,在呂宋島伊洛卡諾語(yǔ)作為交際語(yǔ)言被其他語(yǔ)言的使用者所使用,又稱'北方國(guó)家語(yǔ)言'。

本語(yǔ)言的名稱來(lái)自于前綴(意為'來(lái)自于')和單詞 looc ,指著本族人用來(lái)成立自己的城市的小海灣。伊洛卡諾人自稱 Samtoy (薩姆托伊),本語(yǔ)言的 sao mi daytoy )簡(jiǎn)稱,意為'我們這里的語(yǔ)言'。

伊洛卡諾人原先居住于呂宋島北方沿海地區(qū),所謂Ilocandia區(qū)域,但是許多本族人曾經(jīng)遷徙至菲律賓的其他地區(qū),尤其是卡加延河谷和本島中部。所以全國(guó),包括棉蘭老島,伊洛卡諾居民人數(shù)十分可觀。本族人就是最早大批遷徙至美國(guó)的菲律賓人。

本語(yǔ)言最突出特點(diǎn)之一就是屬下的方言稀少,只分北南兩種。

原先,本語(yǔ)言用 baybayin 書寫(來(lái)自于 baybáy ,塔加拉語(yǔ)'拼寫'的意思)。該文字與塔加拉語(yǔ)、邦板牙語(yǔ)和邦阿西楠語(yǔ)共用。當(dāng)西班牙殖民者16世紀(jì)到達(dá)菲律賓時(shí),本文字系統(tǒng)逐漸由拉丁字母取代。

baybayin文字屬于音節(jié)性文字類別,也就是說(shuō),它的基本符號(hào)由一個(gè)攜帶著元音的輔音組成(例如 a)。 所以代表 b 的符號(hào)該讀成 ba 。再添加發(fā)音符號(hào),該元音可以靈活應(yīng)用來(lái)表示其他元音聲音。這些發(fā)音符號(hào)叫做 kudlíts , 意為'基本符號(hào)'。



歡迎 Naragsak nga Isasanbay
Naragsak nga Idadanon
你好 Kablaaw
你好嗎?
我很好
Kumusta? / Mag-an?
Nasayaatak

你叫什么名字?

我叫

Ania ti naganmo?
Ti naganko ket ...
... ti naganko

你是哪國(guó)人?
我是.....

Tagaanoka? / Sadino ti gapuanam?
Taga-...ak / Naggapuak diay ...
很高興見(jiàn)到你 Naragsakak a maamammoka
早上好 Naimbag a bigat
下午好 Naimbag a malem
日安 Naimbag nga aldaw
晚上好 Naimbag a sardam
晚安 Naimbag a rabii
再見(jiàn) Pakada / Agpakadaakon / Kasta pa
祝您好運(yùn) Naimbag a gasat kenka
Dios ti agngina (lit: God bless)
干杯/祝你健康 Agbiag!
祝你愉快 Mayeg ti naimbag nga aldaw kenka
祝你用餐愉快 Manganen
祝你一路順風(fēng) Naragsak a biahe
我不明白 Diak maawatan
請(qǐng)慢一點(diǎn)說(shuō) Ibaybayagmo man ti agsarita
請(qǐng)?jiān)僬f(shuō)一遍 Ulitemman ti imbagam
Ibagam man manen.
請(qǐng)寫下來(lái)好嗎? Isuratmo man
你說(shuō)伊洛卡諾語(yǔ)嗎?

我會(huì)說(shuō)一點(diǎn)
Makasaoka iti Ilocano?
Wen, bassit laeng
.....用伊洛卡諾語(yǔ)怎么說(shuō)? Kasanom ibaga ti ... iti Ilocano?
勞駕 Maawan-dayawen
這個(gè)多少錢? Sagmamano daytoy?
對(duì)不起 Agpakawanak / Pakawanennak / Dispensar
謝謝
不客氣
Agyamanak
Awan ania man
廁所在哪里? Sadino ti banio? / Ayanna ti banio?
這位先生/女士付錢 Bayadan amin daytoy a nadayaw a lalaki/babai
你愿意和我跳舞嗎? Kayatmo nga agsalata? / Agsalata man
我愛(ài)你 Ayayatenka / Ipatpategka / Ikarkarayoka
早日康復(fù) Agpalaingkan
讓我安靜一下! Bay-annak! / Talawannak!
救命!
著火了!
停!
Tulong! Sumalakankayo!
Uram!
Sardeng!
小心! Alluad! / Agalluadka!
安靜! Ulimek! / Agulimekka!
快叫警察! Awaganyo ti pulis!
圣誕快樂(lè),新年愉快 Naragsak a Paskua ken Nagasat a Baro a Tawen
復(fù)活節(jié)快樂(lè) Naragsak a Domingo Alleluia
Naragsak a Domingo ti Panagungar
Naragsak a Domingo Sabet.
生日快樂(lè) Naragsak a panagkasangay
Naragsak a kasangay
會(huì)一種語(yǔ)言是永遠(yuǎn)不夠的 Madi pulos umanay ti maymaysa a sao

 

 
 
© Small languages Speaking Website. All Rights Reserved. Contactus tukkk@qq.com
高密市| 仁布县| 体育| 临泽县| 云安县| 城步| 巧家县| 科技| 淮安市| 枝江市| 新绛县| 临武县| 象州县| 稻城县| 方城县| 深泽县| 醴陵市| 永康市| 大新县| 开平市| 诸城市| 阿坝县| 屏东县| 三河市| 丰镇市| 扎鲁特旗| 白水县| 宝兴县| 怀远县| 镇安县| 景谷| 东光县| 文水县| 汤原县| 临城县| 锡林郭勒盟| 贡嘎县| 浑源县| 南阳市| 双柏县| 顺昌县|