1 [一]
人稱(chēng)
泰語(yǔ) - 1 [?????]
??

我 ?–♂ / ?????♀
??♂ / ?????♀
po?m ♂ / di?-cha?n ♀
我和你 ?–?–? ???♂ / –?–?–?–? ???♀
????? ???♂ / ???????? ???♀
po?m la?e kun ♂ / di?-cha?n la?e kun ♀
我們兩人 / 倆 ?–?–???–?–
??????????
rao ta?ng so?ng
他 ?–?
???
ka?o
他和她 ?–? ?–? ?–?
??? ??? ???
ka?o la?e ter
他們兩人 / 倆 ?–?–???–?–
??????????
ka?o ta?ng so?ng
男人 ???–?–
??????
po?o chaai
女人 ???–???
???????
po?o yi?ng
孩子 ?–?–
????
de?k
一個(gè)家庭 ?–?–?–?–
????????
kro?p krua
我的家庭 / 我的家人 ?–?–?–?– –?–?–♂ / ?–?–?–?–♀
???????? ?????♂ / ????????♀
kro?p krua · ko?ng po?m ♂ / ko?ng di?-cha?n ♀
我的家庭在這里 。 ?–?–?–?–?–?–?–???–?????♂ / –?–?–???–?–?????–???–?????♀
???????????????????????♂ / ??????????????????????????♀
kro?p krua ko?ng po?m yo?o te?e ne?e ♂ / kro?p krua ko?ng di?-cha?n yo?o te?e ne?e ♀
我在這里。 ?–?–?????–??♂ / ?????–???–?????♀
????????????♂ / ???????????????♀
po?m yo?o te?e ne?e ♂ / di?-cha?n yo?o te?e ne?e ♀
你在這里。 ???–???–?????
?????????????
kun yo?o te?e ne?e
他在這里和她在這里。 ?–?–???–????? ♂ ?–? ?–?–???–????? ♀
????????????? ♂ ??? ????????????? ♀
ka?o yo?o te?e ne?e ♂ la?e ter yo?o te?e ne?e ♀

我們?cè)谶@里。 ?–?–???–?????
?????????????
rao yo?o te?e ne?e
你們?cè)谶@里。 ???–???–?????
?????????????
kun yo?o te?e ne?e
他們都在這里。 ?–?–?–???–?–???–?????
?????????????????????
pu?ak ka?o tu?k kon yo?o te?e ne?e
[page]2 [二]
家庭
2 [???]
??????????????

祖父 / 外祖父 ??? / ?–
??? / ??
bpo?o / dtaa
祖母 / 外祖母 ??? / ?–?
??? / ???
ya?a / yaai
他和她 ?–?–?–?–?
?????????
ka?o la?e ter
父親 ???
???
po?r
母親 ?–?
???
ma?e
他和她 ?–?–?–?–?
?????????
ka?o la?e ter
兒子 ???–?–
??????
lo?ok chaai
女兒 ???–?–
??????
lo?ok sa?ao
他和她 ?–?–?–?–?
?????????
ka?o la?e ter
哥哥 / 弟弟 ???–?– / –?–?–?–
?????? / ???????
pe?e chaai / no?ng chaai
姐姐 / 妹妹 ???–?– / –?–?–?–
?????? / ???????
pe?e sa?ao / no?ng sa?ao
他和她 ?–?–?–?–?
?????????
ka?o la?e ter
叔叔 / 伯父 / 叔父 / 舅父 / 姑父 ??? / ?– / –?–
??? / ?? / ???
lung / aa / na?a
阿姨 / 嬸嬸 / 舅媽 / 姨媽 / 姑媽 ??? / ?– / –?–
??? / ?? / ???
bpa?a / aa / na?a
他和她 ?–?–?–?–?
?????????
ka?o la?e ter
我們是一個(gè)家庭 / 我們是一家人。 ?–?–???–?–?–???–???–???
???????????????????????
rao bpen kro?p krua dieow gan
這是個(gè)不小的家庭。 ?–?–?–?–???–???–?–
??????????????????
kro?p krua te?e ma?i le?k
這是一個(gè)大家庭。 ?–?–?–?–?–??
????????????

kro?p krua ya?i
[page]3 [三]
認(rèn)識(shí)，相識(shí)
3 [???]
???????????????

你好 / 喂！ ?–?–???–?–♂! / –???–?–?–♀!
??????????♂! / ?????????♀!
sa?-wa?t-dee kra?p ♂! / sa?-wa?t-dee ka? ♀!
你好！ ?–?–???–?–♂! / –???–?–?–♀!
??????????♂! / ?????????♀!
sa?-wa?t-dee kra?p ♂! / sa?-wa?t-dee ka? ♀!
你好嗎 / 最近怎么樣?(用于問(wèn)候) ?–?–???–? ?–?–♂ / ?–?–???–? ?–♀?
????????? ????♂ / ????????? ??♀?
sa?-baai dee ma?i · kra?p ♂ / sa?-baai dee ma?i · ka? ♀?
您來(lái)自歐洲嗎? ???–?–?–???–?–???–? ?–?–♂ / ?–♀?
??????????????????? ????♂ / ??♀?
kun maa ja?ak yu?-ro?hp cha?i ma?i · kra?p ♂ / ka? ♀?
您來(lái)自美國(guó)嗎? / 您從美洲來(lái)嗎? ???–?–?–?–?–?–?–???–? ?–?–♂ / ?–♀?
????????????????????? ????♂ / ??♀?
kun maa ja?ak a?-may-ri?-gaa cha?i ma?i · kra?p ♂ / ka? ♀?
您來(lái)自亞洲嗎? ???–?–?–?–?–?–?–?–?– –???♂ / –?♀?
???????????????????? ????♂ / ??♀?
kun maa ja?ak ay-chia cha?i ma?i · kra?p ♂ / ka? ♀?
您住在哪一個(gè)賓館? ???–?–?–???–?–?–?–?– –???♂ / –?♀?
???????????????????? ????♂ / ??♀?
kun pa?k yo?o rohng raem a?-rai · kra?p ♂ / ka? ♀?
您在這里已經(jīng)多久了? ???–???–?????–?–?–?–?–???–?– –???♂ / –?♀?
???????????????????????????? ????♂ / ??♀?
kun yo?o te?e ne?e-naa nor ta?o ra?i la?ew · kra?p ♂ / ka? ♀?
您要停留多久? ???–?–???–?–?–?–?–?? –???♂ / –?♀?
???????????????????? ????♂ / ??♀?

kun ja? yo?o naan ta?o ra?i · kra?p ♂ / ka? ♀?
您喜歡這里嗎? ???–?–???–???–? ?–?–♂ / ?–♀?
??????????????? ????♂ / ??♀?
kun cho?p te?e ne?e ma?i · kra?p ♂ / ka? ♀?
您在這里度假嗎？ ???–?–?–???–???–???–?–?– –???♂ / –?♀?
???????????????????????? ????♂ / ??♀?
kun maa pa?k po?n te?e ne?e cha?i ma?i · kra?p ♂ / ka? ♀?
歡迎您到我這兒來(lái)！ ?–?–???– –?–?–?–?–???♂ / –?–???–? ?????–?–?–?–?♀!
???????? ????????????♂ / ???????? ?????????????♀!
maa yi?am · po?m ba?ang na? kra?p ♂ / maa yi?am · di?-cha?n ba?ang na? ka? ♀!
這是我的住址。 ???–?–???–???–?–?–?–?–♂ / ???–?–???–???–?–?????–?–♀
??????????????????????♂ / ????????????????????????♀
ne?e keu te?e yo?o ko?ng po?m kra?p ♂ / ne?e keu te?e yo?o ko?ng di?-cha?n ka? ♀
我們明天見(jiàn)面嗎? ?–?–?–?–?–???–?????–?–???♂ / –?♀?
?????????????????????????♂ / ??♀?
rao po?p gan pru?ng ne?e dee ma?i kra?p ♂ / ka? ♀?
我很抱歉, 我已有安排了。 ?–?–?–?–???–???–???–?–?????–?–?–♂ / ?–?–?–?–?–?–???–???????–?????
????????????????????????????????♂ / ?????????????????????????????
ko?r to?ht na? kra?p pru?ng ne?e po?m ma?i wa?ang kra?p ♂ / ko?r to?ht na? ka? pru?ng ne?e di?-cha?n ma?i wa?a
再見(jiàn)！ ?–???–?–?–♂! / –?–?–?–?–♀!

??????????♂! / ?????????♀!
laa go?r na?-kra?p ♂! / laa go?n ka? ♀!
再見(jiàn)！ ?–???–?–?–♂! / –?–?–?–?–♀!
??????????♂! / ?????????♀!
laa go?r na?-kra?p ♂! / laa go?n ka? ♀!
一會(huì)兒見(jiàn)！ ?–?–?–??? ?–?–?–♂ / ?–?–♀!
????????? ??????♂ / ????♀!
la?ew po?p gan · na? kra?p ♂ / na? ka? ♀!
[page]4 [四]
在學(xué)校里
4 [???]
???????????

我們?cè)谀睦? ?–?–???–???–??
??????????????
rao yo?o te?e na?i ?
我們?cè)趯W(xué)校里。 ?–?–???–???–?–???–
??????????????????
rao yo?o te?e rohng rian
我們?cè)谏险n。 ?–?–?–?–?–?–?–???–?–
????????????????????
rao gam-lang rian na?ng-se?u
這些是學(xué)生。 ???–?–?–?–?–?–?
???????????????
na?n keu na?k rian
這是女老師。 ???–?–?–?–?–?
?????????????
na?n keu kun kroo
這是班級(jí) / 教室。 ???–?–?–???–???–
????????????????
na?n keu cha?n rian
我們做什么? ?–?–?–?–?–?–?–?–???
???????????????????
rao gam-lang tam a?-rai yo?o ?
我們學(xué)習(xí)。 ?–?–?–?–?–?–?–???–?–
????????????????????
rao gam-lang rian na?ng-se?u
我們學(xué)習(xí)一門(mén)語(yǔ)言。 ?–?–?–?–?–?–?–?–?
?????????????????
rao gam-lang rian paa-sa?a
我學(xué)習(xí)英語(yǔ)。 ?–♂ / ?????♀ –???–?–?–???–?–
??♂ / ?????♀ ???????????????
po?m ♂ / di?-cha?n ♀ rian paa-sa?a ang-gri?t
你學(xué)習(xí)西班牙語(yǔ)。 ???–???–?–?–?–?–
????????????????