| 歡迎 |
Dobrodo?li, Pozdravljeni (pl) |
| 你好 |
Zdravo, ?ivjo, Halo (打電話時(shí)) |
你好嗎?
我很好, 謝謝. 您哪? |
Kako se imate? (frm) Kako se ima?? (inf) |
| Dobro, hvala, in vi? (frm) Dobro, hvala, in ti? (inf) |
你叫什么名字?
我叫..... |
Kako ti je ime? (inf) Kako vam je ime? (frm) |
| Ime mi je ... |
你是哪國(guó)人?
我是..... |
Od kod ste? (frm/pl) Od kod si? (inf) |
| Sem iz ... |
| 很高興見(jiàn)到你 |
Me veseli |
| 早上好 |
Dobro jutro (8點(diǎn)前)
Dober dan (中午前) |
| 晚上好 |
Dober ve?er |
| 晚安 |
Lahko no? |
| 再見(jiàn) |
Na svidenje, Zbogom, Zdravo, ?ivijo, Adijo |
| 祝您好運(yùn) |
Sre?no |
| 干杯/祝你健康 |
Na zdravje! (祝你健康), ?ivijo |
| 祝你愉快 |
Lep dan vam ?elim! (frm) Lep dan ti ?elim! (inf) |
| 祝你用餐愉快 |
Dober tek! |
| 祝你一路順風(fēng) |
Sre?no (pot)! |
| 我不明白 |
Ne razumem |
| 請(qǐng)慢一點(diǎn)說(shuō) |
Govorite, prosim, bolj po?asi / Govorite po?asi, prosim |
| 請(qǐng)把這個(gè)寫下來(lái)好嗎? |
Lahko to napi?ete, prosim? Ali napi?ete? |
你說(shuō)斯洛文尼亞語(yǔ)嗎?
是的,會(huì)一點(diǎn) |
Ali govorite slovensko? |
| Ja, malo |
| ....用斯洛文尼亞語(yǔ)怎么說(shuō)? |
Kako se re?e po slovensko ...? |
| 勞駕/ 對(duì)不起 |
Oprostite (frm) Oprosti (inf) |
| 這個(gè)多少錢? |
Koliko je to? Koliko to stane? |
謝謝
不客氣 |
Hvala, Hvala lepa, Najlep?a hvala |
| Prosim / Ni za kaj |
| 廁所在哪里? |
Kje imate strani??e? |
| 這位先生/女士付錢 |
Ta gospod bo pla?al vse (先生)
Ta gospa bo pla?ala vse (女士) |
| 你愿意和我跳舞嗎? |
Bi radi plesali z mano? (inf) Smem prositi za ples? (frm) |
| 我愛(ài)你 |
Ljubim te (m/f), Rad te imam (m) Rada te imam (f) |
| 早日康復(fù) |
?imprej se pozdravi |
| 讓我安靜一下! |
Pustite me na miru! |
救命!
著火了!
停! |
Na pomo?!
Gori!
Ustavite se! (frm) Ustavi se (inf) |
| 快叫警察! |
Poklici policijo! (inf) Poklicite policijo! (frm) |
| 圣誕快樂(lè),新年愉快 |
Vesel bo?i? in Sre?no novo leto |
| 復(fù)活節(jié)快樂(lè) |
Vesele velikono?ne praznike |
| 生日快樂(lè) |
Vse najbolj?e (za rojstni dan) |
| 會(huì)一種語(yǔ)言是永遠(yuǎn)不夠的 |
En jezik ni nikoli dovolj |
| 1 [一]
人稱
斯洛文尼亞語(yǔ) - 1 [ena]
Osebe
我 j--
jaz
我和你 j-- i- t-
jaz in ti
我們兩人 / 倆 m---- o-- / m---- o--
midva oba (obadva) / midve obe (obedve)
他 o-
on
他和她 o- i- o--
on in ona
他們兩人 / 倆 o----- o-- / o----- o--
onadva oba / onidve obe
男人 m----- m--
mo?ki; mo?
女人 ?------ ?---- g----
?enska; ?ena; gospa
孩子 o----
otrok
一個(gè)家庭 d------
dru?ina
我的家庭 / 我的家人 m--- d------
moja dru?ina
我的家庭在這里 。 M--- d------ j- t-
Moja dru?ina je tu (tukaj).
我在這里。 J-- s-- t-.
Jaz sem tu.
你在這里。 T- s- t-.
Ti si tu.
他在這里和她在這里。 O- j- t- i- o-- j- t-.
On je tu in ona je tu.
我們?cè)谶@里。 M- s-- t-. / M- s-- t-.
Mi smo tu. / Me smo tu.
你們?cè)谶@里。 V- s-- t-. / V- s-- t-.
Vi ste tu. / Ve ste tu.
他們都在這里。 O-- v-- s- t-. / O-- v-- s- t-.
Oni vsi so tu. / One vse so tu.
[page]2 [二]
家庭
2 [dva]
Dru?ina
祖父 / 外祖父 d--, s---- o--
ded, stari o?e
祖母 / 外祖母 b-----, s---- m---
babica, stara mama
他和她 o- i- o--
on in ona (onadva)
父親 a--, o--
ata, o?e
母親 m---, m---
mama, mati
他和她 o- i- o--
on in ona (onadva)
兒子 s--
sin
女兒 h--
h?i
他和她 o- i- o--
on in ona (onadva)
哥哥 / 弟弟 b---
brat
姐姐 / 妹妹 s-----
sestra
他和她 o- i- o--
on in ona (onadva)
叔叔 / 伯父 / 叔父 / 舅父 / 姑父 s----
stric
阿姨 / 嬸嬸 / 舅媽 / 姨媽 / 姑媽 t---
teta
他和她 o- i- o--
on in ona (onadva)
我們是一個(gè)家庭 / 我們是一家人。 M- s-- d------.
Mi smo dru?ina.
這是個(gè)不小的家庭。 T- d------ n- m-----.
Ta dru?ina ni majhna.
這是一個(gè)大家庭。 T- d------ j- v-----.
Ta dru?ina je velika.
[page]3 [三]
認(rèn)識(shí),相識(shí)
3 [tri]
Spoznati, seznaniti se z
你好 / 喂! H----, H--!
Halo!, Hej!
你好! D---- d--!
Dober dan!
你好嗎 / 最近怎么樣?(用于問(wèn)候) K--- v-- g--? K--- s--
Kako vam (ti) gre? Kako ste (si)?
您來(lái)自歐洲嗎? P-------- i- E-----?
Prihajate iz Evrope?
您來(lái)自美國(guó)嗎? / 您從美洲來(lái)嗎? P-------- i- A------?
Prihajate iz Amerike?
您來(lái)自亞洲嗎? P-------- i- A----?
Prihajate iz Azije?
您住在哪一個(gè)賓館? V k------ h----- p--------
V katerem hotelu prebivate (ste name??eni)?
您在這里已經(jīng)多久了? K--- d---- s-- ?- t-?
Kako dolgo ste ?e tu?
您要停留多久? K--- d---- b---- o-----?
Kako dolgo boste ostali?
您喜歡這里嗎? V-- u---- t-?
Vam ugaja tu? (Vam je v?e? tu?)
您在這里度假嗎? A-- s-- t- n- d------?
Ali ste tu na dopustu?
歡迎您到我這兒來(lái)! P- m- k-- o-------!
Pa me kaj obi??ite!
這是我的住址。 T- j- m-- n-----.
Tu je moj naslov.
我們明天見(jiàn)面嗎? S- v----- j----?
Se vidiva (vidimo) jutri?
我很抱歉, 我已有安排了。 ?-- m- j-, j---- n- m----.
?al mi je, jutri ne morem. (?al mi je, za jutri imam v na?rtu ?e nekaj drugega.)
再見(jiàn)! A----!
Adijo!
再見(jiàn)! N- s-------!
Na svidenje!
一會(huì)兒見(jiàn)! -
-
[page]4 [四]
在學(xué)校里
4 [?tiri]
V ?oli
我們?cè)谀睦? K-- s--?
Kje smo?
我們?cè)趯W(xué)校里。 S-- v ?---?
Smo v ?oli?
我們?cè)谏险n。 I---- p---.
Imamo pouk.
這些是學(xué)生。 T- s- u-----
To so u?enci (?olarji, dijaki).
這是女老師。 T- j- u---------.
To je u?iteljica.
這是班級(jí) / 教室。 T- j- r-----.
To je razred.
我們做什么? K-- p------
Kaj po?nemo (delamo)?
我們學(xué)習(xí)。 U---- s-.
U?imo se.
我們學(xué)習(xí)一門語(yǔ)言。 U---- s- j-----.
U?imo se jezika.
我學(xué)習(xí)英語(yǔ)。 U--- s- a---------.
U?im se angle??ino.
你學(xué)習(xí)西班牙語(yǔ)。 U--- s- ?--------.
U?i? se ?pan??ino.
他學(xué)習(xí)德語(yǔ)。 U-- s- n-------.
U?i se nem??ino.
我們學(xué)習(xí)法語(yǔ)。 U---- s- f----------.
U?imo se franco??ino.
你們學(xué)習(xí)意大利語(yǔ)。 U---- s- i------------.
U?ite se italijan??ino.
他們學(xué)習(xí)俄語(yǔ)。 U---- s- r------.
U?ijo se ru??ino.
學(xué)習(xí)語(yǔ)言是很有趣的。 U----- j------ j- z-------.
U?enje jezikov je zanimivo.
我們要理解 / 聽(tīng)懂人們(講話)。 H----- r------- l----.
Ho?emo razumeti ljudi.
我們想和人們說(shuō)話 / 交談。 H----- s- p---------- z l-----.
Ho?emo se pogovarjati z ljudmi.
[page]5 [五]
國(guó)家和語(yǔ)言
5 [pet]
De?ele in jeziki
約翰來(lái)自倫敦的。 J--- j- i- L------.
John je iz Londona.
倫敦位于大不列顛。 L----- s- n----- v V----- B--------.
London se nahaja v Veliki Britaniji.
他講英語(yǔ)。 O- g----- a-------.
On govori angle?ko.
瑪麗亞來(lái)自馬德里。 M---- j- i- M------.
Maria je iz Madrida.
馬德里位于西班牙。 M----- s- n----- v ?------.
Madrid se nahaja v ?paniji.
她講西班牙語(yǔ)。 O-- g----- ?------.
Ona govori ?pansko.
彼得和馬耳塔來(lái)自柏林 。 P---- i- M----- s-- i- B------.
Peter in Martha sta iz Berlina.
柏林位于德國(guó)。 B----- s- n----- v N------.
Berlin se nahaja v Nem?iji.
你們兩個(gè)都說(shuō)德語(yǔ)嗎? A-- o-- g------- n-----?
Ali oba govorita nem?ko?
倫敦是一個(gè)首都。 L----- j- p----------
London je prestolnica (glavno mesto).
馬德里和柏林也都是首都。 M----- i- B----- s-- t--- p----------.
Madrid in Berlin sta tudi prestolnici.
首都都是又大又吵的。 G----- m---- s- v----- i- b----.
Glavna mesta so velika in bu?na.
法國(guó)位于歐洲。 F------- l--- v E-----.
Francija le?i v Evropi.
埃及位于非洲。 E---- l--- v A-----.
Egipt le?i v Afriki.
日本位于亞洲。 J------- l--- v A----.
Japonska le?i v Aziji.
加拿大位于北美洲。 K----- l--- v S------ A------.
Kanada le?i v Severni Ameriki.
巴拿馬位于中美洲。 P----- l--- v S------ A------.
Panama le?i v Srednji Ameriki.
巴西位于南美洲。 B-------- l--- v J---- A------.
Brazilija le?i v Ju?ni Ameriki.
|