| 歡迎 |
Vitaj (sg/inf) Vitajte (pl/frm) |
| 你好 |
Ahoj (sg/inf) Ahojte (pl/frm) Nazdar, Servus |
你好嗎？
我很好 |
Ako sa má?? (inf) Ako sa mate? (frm) |
| ?akujem, dobre. A vy/ty? |
你叫什么名字？
我叫 |
Ako sa volá?? (inf) Ako sa voláte? (frm) |
| Volám sa ... |
你是哪國人？
我是..... |
Odkial? si/ste? |
| Som z ... |
| 很高興見到你 |
Te?í ma |
| 早上好 |
Dobré ráno
Dobry deň |
| 下午好 |
Dobré popoludnie (rarely used) |
| 晚上好 |
Dobry ve?er |
| 晚安 |
Dobrú noc |
| 再見 |
Dovidenia, Zbohom (frm) ?au, Ahoj (inf) |
| 祝您好運(yùn) |
Ve?a ??astia! |
| 干杯/祝你健康 |
Na zdravie! |
| 祝你愉快 |
Pekny deň! Pekny deň prajem |
| 祝你用餐愉快 |
Dobrú chu?! |
| 祝你一路順風(fēng) |
??astnú cestu! |
| 我不明白 |
Nerozumiem |
| 請慢一點(diǎn)說好嗎？ |
Hovorte prosím pomal?ie |
| 請為我寫下來 |
Napí?te mi to prosím |
你說斯洛伐克語嗎？
是的, 會一點(diǎn) |
Hovoríte po slovensky? Viete po slovensky? (frm)
Hovorí? po slovensky? Vie? po slovensky? (inf) |
| áno, trochu |
| .....用斯洛伐克語怎么說？ |
Ako sa po slovensky povie ...? |
| 勞駕 |
Prepá?te! |
| 這個多少錢？ |
Ko?ko to stojí? |
| 對不起 |
Pardón! |
謝謝
不客氣 |
?akujem, ?akujem vám ?akujem pekne
?akujem vel?mi pekne |
| prosím, niet za ?o |
| 廁所在哪里? |
Kde je záchod? |
| 這位先生/女士付錢 |
Tento pán v?etko zaplatí (先生)
Táto pani v?etko zaplatí (女士) |
| 你愿意和我跳舞嗎？ |
Smiem prosi?? Zatancovali by ste si so mnou? |
| 我愛你 |
?úbim ?a |
| 早日康復(fù) |
Skoro sa uzdrav! Skoré uzdravenie! |
| 救命！ |
Pomoc! |
| 快叫警察！ |
Zavolajte políciu! |
| 圣誕快樂，新年愉快 |
Veselé vianoce a ?tastny novy rok |
| 復(fù)活節(jié)快樂 |
Milostiplné pre?itie Vel?kono?nych sviatkov |
| 生日快樂 |
V?etko najlep?ie (k narodeninám) |
| 會一種語言是永遠(yuǎn)不夠的 |
jeden jazyk nie je nikdy dos? |
| 1 [一]
人稱
斯洛伐克語 - 1 [jeden]
Osoby
我 j-
ja
我和你 j- a t-
ja a ty
我們兩人 / 倆 m- o---- / m- o-----
my obaja / my obidve
他 o-
on
他和她 o- a o--
on a ona
他們兩人 / 倆 o-- o---- / o-- o-----
oni obaja / ony obidve
男人 m--
mu?
女人 ?---
?ena
孩子 d----
die?a
一個家庭 r-----
rodina
我的家庭 / 我的家人 m--- r-----
moja rodina
我的家庭在這里 。 M--- r----- j- t-.
Moja rodina je tu.
我在這里。 J- s-- t-.
Ja som tu.
你在這里。 T- s- t-.
Ty si tu.
他在這里和她在這里。 O- j- t- a o-- j- t-.
On je tu a ona je tu.
我們在這里。 M- s-- t-.
My sme tu.
你們在這里。 V- s-- t-.
Vy ste tu.
他們都在這里。 O-- s- v----- t-.
Oni sú v?etci tu.
[page]2 [二]
家庭
2 [dva]
Rodina
祖父 / 外祖父 s---- o---
stary otec
祖母 / 外祖母 s---- m---
stará mama
他和她 o- a o--
on a ona
父親 o---
otec
母親 m----
matka
他和她 o- a o--
on a ona
兒子 s--
syn
女兒 d----
dcéra
他和她 o- a o--
on a ona
哥哥 / 弟弟 b---
brat
姐姐 / 妹妹 s-----
sestra
他和她 o- a o--
on a ona
叔叔 / 伯父 / 叔父 / 舅父 / 姑父 s-----
stryko
阿姨 / 嬸嬸 / 舅媽 / 姨媽 / 姑媽 t---
teta
他和她 o- a o--
on a ona
我們是一個家庭 / 我們是一家人。 S-- r-----.
Sme rodina.
這是個不小的家庭。 R----- n-- j- m---.
Rodina nie je malá.
這是一個大家庭。 R----- j- v----.
Rodina je ve?ká.
[page]3 [三]
認(rèn)識，相識
3 [tri]
Zoznámenie
你好 / 喂！ A---!
Ahoj!
你好！ D---- d--!
Dobry deň!
你好嗎 / 最近怎么樣?(用于問候) A-- s- d---?
Ako sa darí?
您來自歐洲嗎? P--------- z E-----?
Pochádzate z Európy?
您來自美國嗎? / 您從美洲來嗎? P--------- z A------?
Pochádzate z Ameriky?
您來自亞洲嗎? P--------- z á---?
Pochádzate z ázie?
您住在哪一個賓館? V k----- h----- b-----?
V ktorom hoteli byvate?
您在這里已經(jīng)多久了? A-- d--- s-- u- t-?
Ako dlho ste u? tu?
您要停留多久? A-- d--- z--------?
Ako dlho zostanete?
您喜歡這里嗎? P--- s- v-- t-?
Pá?i sa vám tu?
您在這里度假嗎？ S-- t- n- d--------?
Ste tu na dovolenke?
歡迎您到我這兒來！ N-------- m- n------!
Nav?tívte ma niekedy!
這是我的住址。 T- j- m--- a-----.
Tu je moja adresa.
我們明天見面嗎? U------ s- z-----?
Uvidíme sa zajtra?
我很抱歉, 我已有安排了。 J- m- ?---, u- n---- m--.
Je mi ?úto, u? nie?o mám.
再見！ ?--!
?au!
再見！ D--------!
Dovidenia!
一會兒見！ D- s------ v------!
Do skorého videnia!
[page]4 [四]
在學(xué)校里
4 [?tyri]
V ?kole
我們在哪里? K-- s--?
Kde sme?
我們在學(xué)校里。 S-- v ?----.
Sme v ?kole.
我們在上課。 M--- v---------.
Máme vyu?ovanie.
這些是學(xué)生。 T- s- ?----.
To sú ?iaci.
這是女老師。 T- j- u-------.
To je u?ite?ka.
這是班級 / 教室。 T- j- t-----.
To je trieda.
我們做什么? ?- r-----?
?o robíme?
我們學(xué)習(xí)。 U---- s-.
U?íme sa.
我們學(xué)習(xí)一門語言。 U---- s- j----.
U?íme sa jazyk.
我學(xué)習(xí)英語。 U--- s- a---------.
U?ím sa angli?tinu.
你學(xué)習(xí)西班牙語。 U--- s- ?----------.
U?í? sa ?paniel?inu.
他學(xué)習(xí)德語。 U-- s- n------.
U?í sa nem?inu.
我們學(xué)習(xí)法語。 U---- s- f-----------.
U?íme sa francúz?tinu.
你們學(xué)習(xí)意大利語。 U---- s- t---------.
U?íte sa talian?inu.
他們學(xué)習(xí)俄語。 U--- s- r------.
U?ia sa ru?tinu.
學(xué)習(xí)語言是很有趣的。 U--- s- j----- j- z--------.
U?i? sa jazyky je zaujímavé.
我們要理解 / 聽懂人們(講話)。 C----- r------- ?----.
Chceme rozumie? ?u?om.
我們想和人們說話 / 交談。 C----- s- r-------- s ?----.
Chceme sa rozpráva? s ?u?mi.
[page]5 [五]
國家和語言
5 [p??]
Krajiny a jazyky
約翰來自倫敦的。 J--- j- z L------.
John je z Londyna.
倫敦位于大不列顛。 L----- j- v- V----- B-------.
Londyn je vo Ve?kej Británii.
他講英語。 H----- p- a-------.
Hovorí po anglicky.
瑪麗亞來自馬德里。 M---- j- z M------.
Mária je z Madridu.
馬德里位于西班牙。 M----- j- v ?---------.
Madrid je v ?panielsku.
她講西班牙語。 H----- p- ?---------.
Hovorí po ?panielsky.
彼得和馬耳塔來自柏林 。 P---- a M---- s- z B------.
Peter a Marta sú z Berlína.
柏林位于德國。 B----- j- v N------.
Berlín je v Nemecku.
你們兩個都說德語嗎? H------- o---- p- n------?
Hovoríte obaja po nemecky?
倫敦是一個首都。 L----- j- h----- m----.
Londyn je hlavné mesto.
馬德里和柏林也都是首都。 M----- a B----- s- t--- h----- m----.
Madrid a Berlín sú tie? hlavné mestá.
首都都是又大又吵的。 H----- m---- s- v---- a h-----.
Hlavné mestá sú ve?ké a hlu?né.
法國位于歐洲。 F--------- s- n------- v E-----.
Francúzsko sa nachádza v Európe.
埃及位于非洲。 E---- s- n------- v A-----.
Egypt sa nachádza v Afrike.
日本位于亞洲。 J------- s- n------- v á---.
Japonsko sa nachádza v ázii.
加拿大位于北美洲。 K----- s- n------- v S------- A------.
Kanada sa nachádza v Severnej Amerike.
巴拿馬位于中美洲。 P----- s- n------- v S------- A------.
Panama sa nachádza v Strednej Amerike.
巴西位于南美洲。 B------- s- n------- v J----- A------.
Brazília sa nachádza v Ju?nej Amerike.
|
