| 歡迎 |
Добродошли (Dobrodo?li!) |
| 你好 |
Здраво (Zdravo)
Хало (Halo) Молим (Molim) - 打電話時(shí) |
你好嗎？
我很好, 謝謝. 您哪?
|
Како си? (Kako si?) - inf
Како сте? (Kako ste?) Како сте вВ? (Kako ste Vi?) - frm |
Добро сам, хвала. А ти?
(Dobro sam, hvala. A ti?) - inf
Добро сам, хвала. Како сте Ви?
(Dobro sam, hvala. Kako ste Vi?) - frm |
| 很久沒見了 |
Дуго се нисмо видели / чули (Dugo se nismo videli / ?uli) |
你叫什么名字？
我叫
|
Како се зовеш? (Kako se zove??) - inf
Како се зовете? (Kako se zovete?) - frm |
| Зовем се ... (Zovem se ...) |
你是哪國(guó)人？
我是..... |
Одакле си? (Odakle si?) - inf
Одакле сте? (Odakle ste?) - |
| ?а сам из... (Ja sam iz ...) |
| 很高興見到你 |
Драго ми ?е (Drago mi je) |
| 早上好 |
Добро ?утро (Dobro jutro) |
| 下午好 |
Добар дан (Dobar dan) |
| 晚上好 |
Добро вече (Dobro ve?e) |
| 晚安 |
Лаку но? (Laku no?) |
| 再見 |
Дови?е?а (Dovi?enja) |
| 祝您好運(yùn) |
Сре?но (Sre?no) |
| 干杯/祝你健康 |
Живео! (?iveo!) Живели (?iveli!) |
| 祝你愉快 |
При?атан дан желим (Prijatan dan ?elim) |
| 祝你用餐愉快 |
При?атно! (Prijatno!) |
| 祝你一路順風(fēng) |
Сре?ан пут (Sre?an put!) |
| 我不明白 |
Не разумем (Ne razumem) |
| 請(qǐng)慢一點(diǎn)說(shuō)好嗎？ |
Можеш ли причати спори?е? (Mo?e? li pri?ati sporije?) - inf
Можете ли причати спори?е (Mo?ete li pri?ati sporije?) - frm |
| 請(qǐng)把這個(gè)寫下來(lái)好嗎？ |
Молим Вас можете ли ми то написати?
(Molim Vas mo?ete li mi to napisati?) |
你說(shuō)塞爾維亞語(yǔ)嗎？
是的, 會(huì)一點(diǎn) |
Да ли говориш српски (Da li govori? srpski?) inf
Да ли говорите српски (Da li govorite srpski?) frm |
Да, (нешто) мало говорим српски
(Da, (ne?to) malo govorim srpski) |
| .....用塞爾維亞語(yǔ)怎么說(shuō)？ |
Како се каже на српском ... (Kako se ka?e na srpskom...) |
| 勞駕 |
Извините! (Izvinite!) Опростите! (Oprostite!) |
| 這個(gè)多少錢？ |
Колико ово кошта? (Koliko ovo ko?ta?) |
| 對(duì)不起 |
Жао ми ?е (?ao mi je) Опростите (Oprostite) |
謝謝
不客氣
|
Хвала (Hvala) Хвала лепо (Hvala lepo)
Хвала вам (Hvala vam) Много вам хвала (Mnogo vam hvala) |
| Молим (Molim) |
| 廁所在哪里? |
Где ?е тоалет / купатило / заход?
(Gde je toalet / kupatilo / zahod?) |
| 這位先生/女士付錢 |
Ова? господин ?е све платити
(Ovaj gospodin ?e sve platiti) - 先生
Ова дама ?е све платити
(Ova dama ?e sve platiti) -女士 |
| 你愿意和我跳舞嗎？ |
Хо?ете ли да плешете са мном?
(Ho?ete li da ple?ete sa mnom?)
Могу ли имати ову игру?
(Mogu li imati ovu igru?) |
| 我愛你 |
Волим те (Volim te) |
| 早日康復(fù) |
Оздрави што пре! (Ozdravi ?to pre!) |
| 讓我安靜一下! |
Остави ме на миру (Ostavi me na miru!) |
救命!
著火了!
停! |
У помо?! (U pomo?!)
Пожар! (Po?ar!)
Стани! (Stani!) |
| 快叫警察！ |
Позовите полици?у! (Pozovite policiju!)
Позовите милици?у! (Pozovite miliciju!) |
| 圣誕快樂(lè)，新年愉快 |
Христос се роди (Hristos se rodi)
Ваистину се роди (Vaistinu se rodi)(回答)
Сре?на Нова Година (Sre?na Nova Godina) 新年愉快 |
| 復(fù)活節(jié)快樂(lè) |
Христос васкрсе (Hristos vaskrse)
Ваистину васкрсе (Vaistina vaskrse) |
| 生日快樂(lè) |
Сре?ан ро?ендан (Sre?an ro?endan) |
| 會(huì)一種語(yǔ)言是永遠(yuǎn)不夠的 |
Знати ?едан ?език ни?е дово?но
(Znati jedan jezik nije dovoljno) |
| 1 [一]
人稱
塞爾維亞語(yǔ) - 1 [?едан]
Лица
我 ?–
?а
ja
我和你 ?– и т–
?а и ти
ja i ti
我們兩人 / 倆 н–– д––––
нас дво?е
nas dvoje
他 о–
он
on
他和她 о– и о––
он и она
on i ona
他們兩人 / 倆 ?–– д––––
?их дво?е
njih dvoje
男人 м–––––––
мушкарац
mu?karac
女人 ж–––
жена
?ena
孩子 д–––
дете
dete
一個(gè)家庭 ?–––– п–––––––
?една породица
jedna porodica
我的家庭 / 我的家人 м––– п–––––––
мо?а породица
moja porodica
我的家庭在這里 。 М––– п––––––– ?– о–––.
Мо?а породица ?е овде.
Moja porodica je ovde.
我在這里。 ?– с–– о–––.
?а сам овде.
Ja sam ovde.
你在這里。 Т– с– о–––.
Ти си овде.
Ti si ovde.
他在這里和她在這里。 О– ?– о––– и о–– ?– о–––.
Он ?е овде и она ?е овде.
On je ovde i ona je ovde.
我們?cè)谶@里。 М– с–– о–––.
Ми смо овде.
Mi smo ovde.
你們?cè)谶@里。 В– с–– о–––.
Ви сте овде.
Vi ste ovde.
他們都在這里。 О–– с– с–– о–––.
Они су сви овде.
Oni su svi ovde.
[page]2 [二]
家庭
塞爾維亞語(yǔ) 2 [два]
Породица
祖父 / 外祖父 д–––
деда
deda
祖母 / 外祖母 б–––
бака
baka
他和她 о– и о––
он и она
on i ona
父親 о–––
отац
otac
母親 м––––
ма?ка
majka
他和她 о– и о––
он и она
on i ona
兒子 с––
син
sin
女兒 к–––––
к?ерка
k?erka
他和她 о– и о––
он и она
on i ona
哥哥 / 弟弟 б–––
брат
brat
姐姐 / 妹妹 с–––––
сестра
sestra
他和她 о– и о––
он и она
on i ona
叔叔 / 伯父 / 叔父 / 舅父 / 姑父 у–––
у?ак
ujak
阿姨 / 嬸嬸 / 舅媽 / 姨媽 / 姑媽 т––––
тетка
tetka
他和她 о– и о––
он и она
on i ona
我們是一個(gè)家庭 / 我們是一家人。 М– с–– п–––––––.
Ми смо породица.
Mi smo porodica.
這是個(gè)不小的家庭。 П––––––– н––– м–––.
Породица ни?е мала.
Porodica nije mala.
這是一個(gè)大家庭。 П––––––– ?– в–––––.
Породица ?е велика.
Porodica je velika.
[page]3 [三]
認(rèn)識(shí)，相識(shí)
3 [три]
Упознати
你好 / 喂！ З–––––!
Здраво!
Zdravo!
你好！ Д–––– д––!
Добар дан!
Dobar dan!
你好嗎 / 最近怎么樣?(用于問(wèn)候) К––– с––?
Како сте?
Kako ste?
您來(lái)自歐洲嗎? ?–––– л– В– и– Е–––––?
?есте ли Ви из Европе?
Jeste li Vi iz Evrope?
您來(lái)自美國(guó)嗎? / 您從美洲來(lái)嗎? ?–––– л– В– и– А––––––?
?есте ли Ви из Америке?
Jeste li Vi iz Amerike?
您來(lái)自亞洲嗎? ?–––– л– В– и– А––––?
?есте ли Ви из Ази?е?
Jeste li Vi iz Azije?
您住在哪一個(gè)賓館? У к–––– х––––– с–– с–––––––?
У ко?ем хотелу сте смештени?
U kojem hotelu ste sme?teni?
您在這里已經(jīng)多久了? К––––– д––– с–– в–– о–––?
Колико дуго сте ве? овде?
Koliko dugo ste ve? ovde?
您要停留多久? К––––– д––– о–––––––?
Колико дуго оста?ете?
Koliko dugo ostajete?
您喜歡這里嗎? Д––––– л– В–– с– о–––?
Допада ли Вам се овде?
Dopada li Vam se ovde?
您在這里度假嗎？ ?–––– л– о––– н– г––––––– о–––––?
?есте ли овде на годиш?ем одмору?
Jeste li ovde na godi?njem odmoru?
歡迎您到我這兒來(lái)！ П––––––– м– ?–––––!
Посетите ме ?едном!
Posetite me jednom!
這是我的住址。 О–– ?– м––– а–––––.
Ово ?е мо?а адреса.
Ovo je moja adresa.
我們明天見面嗎? Х––––– л– с– с–––– в–––––?
Хо?емо ли се сутра видети?
Ho?emo li se sutra videti?
我很抱歉, 我已有安排了。 Ж–– м– ?–, и––– в–– с–––– н–––– д–––––––––.
Жао ми ?е, имам ве? сутра нешто договорено.
?ao mi je, imam ve? sutra ne?to dogovoreno.
再見！ ?––!
?ао!
?ao!
再見！ Д–––––––!
Дови?е?а!
Dovi?enja!
一會(huì)兒見！ Д– у–––––!
До ускоро!
Do uskoro!
[page]4 [四]
在學(xué)校里
4 [четири]
У школи
我們?cè)谀睦? Г–– с–– м–?
Где смо ми?
Gde smo mi?
我們?cè)趯W(xué)校里。 М– с–– у ш––––.
Ми смо у школи.
Mi smo u ?koli.
我們?cè)谏险n。 I–––– н––––––.
Iмамо наставу.
Imamo nastavu.
這些是學(xué)生。 О–– с– у––––––.
Ово су ученици.
Ovo su u?enici.
這是女老師。 О–– ?– у––––––––.
Ово ?е учите?ица.
Ovo je u?iteljica.
這是班級(jí) / 教室。 О–– ?– р–––––.
Ово ?е разред.
Ovo je razred.
我們做什么? Ш–– р–––––?
Шта радимо?
?ta radimo?
我們學(xué)習(xí)。 У––––.
Учимо.
U?imo.
我們學(xué)習(xí)一門語(yǔ)言。 У–––– ?––––.
Учимо ?език.
U?imo jezik.
我學(xué)習(xí)英語(yǔ)。 У––– е–––––––.
Учим енглески.
U?im engleski.
你學(xué)習(xí)西班牙語(yǔ)。 У––– ш––––––.
Учиш шпански.
U?i? ?panski.
他學(xué)習(xí)德語(yǔ)。 О– у–– н––––––.
Он учи немачки.
On u?i nema?ki.
我們學(xué)習(xí)法語(yǔ)。 У–––– ф––––––––.
Учимо француски.
U?imo francuski.
你們學(xué)習(xí)意大利語(yǔ)。 У–––– и––––––––––.
Учите итали?ански.
U?ite italijanski.
他們學(xué)習(xí)俄語(yǔ)。 О–– у–– р––––.
Они уче руски.
Oni u?e ruski.
學(xué)習(xí)語(yǔ)言是很有趣的。 У–––– ?––––– ?– и–––––––––––.
Учити ?езике ?е интересантно.
U?iti jezike je interesantno.
我們要理解 / 聽懂人們(講話)。 Ж––––– р––––––– ?–––.
Желимо разумети ?уде.
?elimo razumeti ljude.
我們想和人們說(shuō)話 / 交談。 Ж––––– р–––––––––– с– ?–––––.
Желимо разговарати са ?удима.
?elimo razgovarati sa ljudima.
[page]5 [五]
國(guó)家和語(yǔ)言
5 [пет]
Зем?е и ?езици
約翰來(lái)自倫敦的。 ?–– ?– и– Л––––––.
?он ?е из Лондона.
D?on je iz Londona.
倫敦位于大不列顛。 Л––––– ?– у В–––––– Б––––––––.
Лондон ?е у Велико? Британи?и.
London je u Velikoj Britaniji.
他講英語(yǔ)。 О– г––––– е–––––––.
Он говори енглески.
On govori engleski.
瑪麗亞來(lái)自馬德里。 М––––– ?– и– М––––––.
Мари?а ?е из Мадрида.
Marija je iz Madrida.
馬德里位于西班牙。 М––––– ?– у Ш––––––.
Мадрид ?е у Шпани?и.
Madrid je u ?paniji.
她講西班牙語(yǔ)。 О–– г––––– ш––––––.
Она говори шпански.
Ona govori ?panski.
彼得和馬耳塔來(lái)自柏林 。 П–––– и М–––– с– и– Б––––––.
Петер и Марта су из Берлина.
Peter i Marta su iz Berlina.
柏林位于德國(guó)。 Б––––– ?– у Н–––––––.
Берлин ?е у Немачко?.
Berlin je u Nema?koj.
你們兩個(gè)都說(shuō)德語(yǔ)嗎? Г––––––– л– о–––– н––––––?
Говорите ли обо?е немачки?
Govorite li oboje nema?ki?
倫敦是一個(gè)首都。 Л––––– ?– г––––– г–––.
Лондон ?е главни град.
London je glavni grad.
馬德里和柏林也都是首都。 М––––– и Б––––– с– т––––– г––––– г––––––.
Мадрид и Берлин су тако?е главни градови.
Madrid i Berlin su tako?e glavni gradovi.
首都都是又大又吵的。 Г––––– г–––––– с– в––––– и б––––.
Главни градови су велики и бучни.
Glavni gradovi su veliki i bu?ni.
法國(guó)位于歐洲。 Ф–––––––– ?– у Е–––––.
Француска ?е у Европи.
Francuska je u Evropi.
埃及位于非洲。 Е––––– ?– у А–––––.
Египат ?е у Африци.
Egipat je u Africi.
日本位于亞洲。 ?–––– ?– у А––––.
?апан ?е у Ази?и.
Japan je u Aziji.
加拿大位于北美洲。 К––––– ?– у С––––––– А––––––.
Канада ?е у Северно? Америци.
Kanada je u Severnoj Americi.
巴拿馬位于中美洲。 П––––– ?– у С–––––– А––––––.
Панама ?е у Сред?о? Америци.
Panama je u Srednjoj Americi.
巴西位于南美洲。 Б––––– ?– у ?––––– А––––––.
Бразил ?е у ?ужно? Америци.
Brazil je u Ju?noj Americi.
|
