| 歡迎 |
Bem-vindo (>m) Bem-vinda (>f), Bem-vindos (pl) |
| 你好 |
Olá
Está lá? Estou sim? (打電話) |
你好嗎？
我很好, 謝謝. 您哪?
|
Como está? (frm) Como vai? Tudo bem? (inf)
Como estamos? (vinf) |
Estou bem, obrigado(a). E o senhor/senhora/você? (frm)
Bem, obrigado. E você(s)? (inf)
Está tudo, obrigado(a). E com você? (inf) |
| 很久沒(méi)見(jiàn)了 |
Nossa! Quanto tempo! |
你叫什么名字？
我叫 |
Como se chama? (frm) Como te chamas? (inf) |
| Chamo-me ..., (Eu) me chamo ... |
你是哪國(guó)人？
我是..... |
é de onde? (frm) és de onde? De onde és? (inf) |
| Venho de ..., Sou de ... |
| 很高興見(jiàn)到你 |
Prazer
Prazer em conhecê-lo (>m)
Prazer em conhecê-la (>f)
Prazer em conhecê-los (>m / >mf)
Prazer em conhecê-las (>ff)
Encantado (m), Encantada (f) |
| 早上好 |
Bom dia |
| 下午好/晚上好 |
Boa tarde |
| 晚安 |
Boa noite |
| 再見(jiàn) |
Adeus (frm) Tchau (inf) Até logo! (回頭見(jiàn))
Até breve Tem cuidado (保重) |
| 祝您好運(yùn) |
Boa sorte! |
| 干杯/祝你健康 |
Viva! Saúde! (健康) Tim-Tim! |
| 祝你愉快 |
Tenha um bom dia! |
| 祝你用餐愉快 |
Bom apetite! |
| 祝你一路順風(fēng) |
Boa viagem! |
| 我不明白 |
N?o percebo/compreendo |
| 請(qǐng)慢一點(diǎn)說(shuō)好嗎？ |
Por favor fale mais devagar
Por favor fale mais lentamente
Fale mais devagar |
| 請(qǐng)寫(xiě)下來(lái)好嗎？ |
Podes escrever isto para mim, por favor? (inf)
Vós podeis escrever isto para mim, por favor? (arch) |
你說(shuō)葡萄牙語(yǔ)嗎？
是的, 會(huì)一點(diǎn) |
Você fala português? Fala português? (frm)
Falas português? (inf) |
| Sim, um pouco |
| 勞駕 |
Com licen?a! Desculpe! Perd?o! (frm) Desculpa (inf) |
| 這個(gè)多少錢(qián)？ |
Quanto custa (isto)? (inf) Qual o pre?o (disto)? (frm) |
| 對(duì)不起 |
Desculpe! (frm) Desculpa! (inf) |
謝謝
不客氣
|
Obrigado (m), Obrigada (f), Muito obrigado/a
Obrigadinho/a, muito agradecido/a(s)
More details about saying thank you in Portuguese |
| Você é bem-vindo |
| 廁所在哪里? |
Onde é/fica o WC? (frm)
Onde é/fica a casa de banho? (inf)
Onde é que fica(m) a(s) casa(s) de banho? (inf)
Onde s?o/ficam as casas de banho? (inf) |
| 這位先生/女士付錢(qián) |
Este homem/senhor pagará tudo (先生)
Esta senhora pagará tudo (女士) |
| 你愿意和我跳舞嗎？ |
Você quer dan?ar? (frm)
Quer dan?ar comigo? (frm)
Gostaria de dan?ar? (frm)
Quer/es dan?ar comigo? (inf)
Queres dan?ar comigo? (inf) |
| 我愛(ài)你 |
Amo-o (frm>m) Amo-a (frm>f) Amo-vos (arch)
Adoro-te (inf) Adoro-o (frm>m) Adoro-a (frm>f) Adoro-vos (arch) (I adore you) |
| 早日康復(fù) |
Que melhore logo! As melhoras breves! (frm)
As melhoras! Que melhores logo! (inf)
Que melhorem logo! Que melhoreis logo! (arch) |
| .....用葡萄牙語(yǔ)怎么說(shuō)？ |
Como se diz ... em português?
Como é que se diz ... em português? |
| 讓我安靜一下! |
Deixe-me em paz! (frm) Deixa-me em paz! (inf) |
救命!
著火了!
停! |
Ajuda! (inf/s) Ajudem! (inf/pl) Socorro!
Fogo!
Pare! (frm) Pára! (inf) Parem! (pl) |
| 快叫警察！ |
Chame a polícia! Chama a polícia! (inf)
Chamem a polícia! (pl) |
| 圣誕快樂(lè)，新年愉快 |
Feliz Natal e Bom Ano Novo
Boas Festas e Feliz Ano Novo
Feliz Natal e Feliz Ano Novo |
| 復(fù)活節(jié)快樂(lè) |
Boa Páscoa, Páscoa Feliz |
| 生日快樂(lè) |
Parabéns ! Feliz aniversário! |
| 會(huì)一種語(yǔ)言是永遠(yuǎn)不夠的 |
Uma só língua nunca basta |
1 [一]
人稱(chēng)
葡萄牙語(yǔ) 1 [um]
Pessoas
我 e-
eu
我和你 e- e t- / e- e v---
eu e tu / eu e você (am.)
我們兩人 / 倆 n-- d---
nós dois
他 e--
ele
他和她 e-- e e--
ele e ela
他們兩人 / 倆 e--- d--- / e--- d---
eles dois / elas duas
男人 o h----
o homem
女人 a m-----
a mulher
孩子 a c------
a crian?a
一個(gè)家庭 u-- f------
uma família
我的家庭 / 我的家人 a m---- f------
a minha família
我的家庭在這里 。 A m---- f------ e--- a---.
A minha família está aqui.
我在這里。 E- e---- a---.
Eu estou aqui.
你在這里。 V--- e--- a---.
Você está aqui.
他在這里和她在這里。 E-- e--- a--- e e-- e--- a---.
Ele está aqui e ela está aqui.
我們?cè)谶@里。 N-- e------ a---.
Nós estamos aqui.
你們?cè)谶@里。 V---- e---- a---.
Vocês est?o aqui.
他們都在這里。 E--- t---- e---- a---.
Eles todos est?o aqui.
2 [二]
家庭
葡萄牙語(yǔ) - 2 [dois]
Família
祖父 / 外祖父 o a--
o av?
祖母 / 外祖母 a a--
a avó
他和她 e-- e e--
ele e ela
父親 o p--
o pai
母親 a m--
a m?e
他和她 e-- e e--
ele e ela
兒子 o f----
o filho
女兒 a f----
a filha
他和她 e-- e e--
ele e ela
哥哥 / 弟弟 o i----
o irm?o
姐姐 / 妹妹 a i---
a irm?
他和她 e-- e e--
ele e ela
叔叔 / 伯父 / 叔父 / 舅父 / 姑父 o t--
o tio
阿姨 / 嬸嬸 / 舅媽 / 姨媽 / 姑媽 a t--
a tia
他和她 e-- e e--
ele e ela
我們是一個(gè)家庭 / 我們是一家人。 N-- s---- u-- f------.
Nós somos uma família.
這是個(gè)不小的家庭。 A f------ n-- é p------.
A família n?o é pequena.
這是一個(gè)大家庭。 A f------ é g-----.
A família é grande.
3 [三]
認(rèn)識(shí)，相識(shí)
3 [três]
Conhecer
你好 / 喂！ O--! / A--!
Olá! / Al?! (am.)
你好！ B-- d--!
Bom dia!
你好嗎 / 最近怎么樣?(用于問(wèn)候) C--- v--?
Como vai?
您來(lái)自歐洲嗎? V--- é d- E-----?
Você é da Europa?
您來(lái)自美國(guó)嗎? / 您從美洲來(lái)嗎? V--- é d- A------?
Você é da América?
您來(lái)自亞洲嗎? V--- é d- á---?
Você é da ásia?
您住在哪一個(gè)賓館? E- q-- h---- v---?
Em que hotel (você) vive?
您在這里已經(jīng)多久了? H- q----- t---- j- c- e--- / e--- a---
Há quanto tempo já cá está / está aqui (am.)?
您要停留多久? Q----- t---- f---?
Quanto tempo fica?
您喜歡這里嗎? G---- d---- a---?
Gosta disto aqui?
您在這里度假嗎？ E--- a p----- / p------- f----- a---?
Está a passar / passando (am.) férias aqui?
歡迎您到我這兒來(lái)！ V-------- u- d--!
Visite-me um dia!
這是我的住址。 A--- e--- a m---- m-----.
Aqui está a minha morada.
我們明天見(jiàn)面嗎? V------- a-----?
Vemo-nos amanh??
我很抱歉, 我已有安排了。 L------, m-- j- t---- p-----.
Lamento, mas já tenho planos.
再見(jiàn)！ A----! / T----!
Adeus! / Tchau! (am.)
再見(jiàn)！ A-- á p------!
Até á próxima!
一會(huì)兒見(jiàn)！ A-- b----!
Até breve!
4 [四]
在學(xué)校里
4 [quatro]
Na escola
我們?cè)谀睦? O--- e------?
Onde estamos?
我們?cè)趯W(xué)校里。 N-- e------ n- e-----.
Nós estamos na escola.
我們?cè)谏险n。 N-- t---- a----.
Nós temos aulas.
這些是學(xué)生。 E---- s-- o- a-----.
Estes s?o os alunos.
這是女老師。 E--- é a p---------.
Esta é a professora.
這是班級(jí) / 教室。 E--- é a t----.
Esta é a turma.
我們做什么? O q-- f------?
O que fazemos?
我們學(xué)習(xí)。 N-- a---------.
Nós aprendemos.
我們學(xué)習(xí)一門(mén)語(yǔ)言。 N-- a--------- u-- l-----.
Nós aprendemos uma língua.
我學(xué)習(xí)英語(yǔ)。 E- a------ i-----.
Eu aprendo inglês.
你學(xué)習(xí)西班牙語(yǔ)。 V--- a------ e-------.
Você aprende espanhol.
他學(xué)習(xí)德語(yǔ)。 E-- a------ a-----.
Ele aprende alem?o.
我們學(xué)習(xí)法語(yǔ)。 N-- a--------- f------.
Nós aprendemos francês.
你們學(xué)習(xí)意大利語(yǔ)。 V---- a------- i-------.
Vocês aprendem italiano.
他們學(xué)習(xí)俄語(yǔ)。 E--- / e--- a------- r----.
Eles / elas aprendem russo.
學(xué)習(xí)語(yǔ)言是很有趣的。 A------- l------ é m---- i-----------.
Aprender línguas é muito interessante.
我們要理解 / 聽(tīng)懂人們(講話)。 N-- q------- e------- p------.
Nós queremos entender pessoas.
我們想和人們說(shuō)話 / 交談。 N-- q------- f---- c-- p------.
Nós queremos falar com pessoas.
5 [五]
國(guó)家和語(yǔ)言
5 [cinco]
Países e línguas
約翰來(lái)自倫敦的。 J--- é d- L------.
Jo?o é de Londres.
倫敦位于大不列顛。 L------ f--- n- G-----------.
Londres fica na Gr?-Bretanha.
他講英語(yǔ)。 E-- f--- i-----.
Ele fala inglês.
瑪麗亞來(lái)自馬德里。 M---- é d- M-----.
Maria é de Madrid.
馬德里位于西班牙。 M----- f--- n- E------.
Madrid fica na Espanha.
她講西班牙語(yǔ)。 E-- f--- e-------.
Ela fala espanhol.
彼得和馬耳塔來(lái)自柏林 。 P---- e M---- s-- d- B-----.
Pedro e Marta s?o de Berlim.
柏林位于德國(guó)。 B----- f--- n- A-------.
Berlim fica na Alemanha.
你們兩個(gè)都說(shuō)德語(yǔ)嗎? V---- d--- f---- a-----?
Vocês dois falam alem?o?
倫敦是一個(gè)首都。 L------ é u-- c------.
Londres é uma capital.
馬德里和柏林也都是首都。 M----- e B----- t----- s-- c-------.
Madrid e Berlim também s?o capitais.
首都都是又大又吵的。 A- c------- s-- g------ e b----------.
As capitais s?o grandes e barulhentas.
法國(guó)位于歐洲。 A F----- f--- n- E-----.
A Fran?a fica na Europa.
埃及位于非洲。 O E----- f--- n- á-----.
O Egipto fica na áfrica.
日本位于亞洲。 O J---- f--- n- á---.
O Jap?o fica na ásia.
加拿大位于北美洲。 O C----- f--- n- A------ d- N----.
O Canadá fica na América do Norte.
巴拿馬位于中美洲。 O P----- f--- n- A------ C------.
O Panamá fica na América Central.
巴西位于南美洲。 O B----- f--- n- A------ d- S--.
O Brasil fica na América do Sul.
|
