| 歡迎 |
Welkom |
| 你好 |
Hallo / Goededag / Goeiedag (inf) |
你好嗎？
我很好, 謝謝. 您哪? |
Hoe gaat het met jou? Hoe gaat het? (inf)
Hoe gaat het met u? (frm) |
| Goed, dank je. En met jou? |
| 很久沒見了 |
Lang niet gezien |
你叫什么名字？
我叫 |
Hoe heet je? Wat is jouw naam? (inf)
Hoe heet u? Wat is uw naam? (frm) |
| Ik heet ... / Mijn naam is ... |
你是哪國人？
我是..... |
Waar kom je vandaan? (inf)
Waar komt u vandaan? (frm) |
| Ik kom uit ... |
| 很高興見到你 |
Aangename kennismaking
Aangenaam kennis te maken
Aangenaam kennis met u te maken
Prettig kennis te maken |
| 早上好 |
Goedemorgen / Goeiemorgen |
| 下午好 |
Goedemiddag / Goeiemiddag |
| 晚上好 |
Goedenavond / Goeienavond |
| 晚安 |
Goedenacht / Welterusten Slaapwel |
| 再見 |
Tot ziens, Tot straks
Tot gauw, Dag, Doeg, Doei |
| 祝您好運 |
Succes! Veel geluk! |
| 干杯/祝你健康 |
Proost! Op je gezondheid! |
| 祝你愉快 |
Nog een prettige dag
Nog een prettige dag toegewenst
Een goede dag verder |
| 祝你用餐愉快 |
Smakelijk eten! Eet Smakelijk! |
| 祝你一路順風(fēng) |
Goede reis! |
| 我不明白 |
Ik begrijp het niet |
| 請慢一點說好嗎？ |
Kunt u wat langzamer praten, alstublieft? |
| 請把這個寫下來好嗎？ |
Zou u het voor mij willen opschrijven, alstublieft? (frm)
Wil je dat even opschrijven alsjeblieft? (inf) |
你說法語嗎？
是的, 會一點 |
Spreekt u Nederlands? (frm)
Spreek je Nederlands? (inf) |
| Ja, een beetje |
| .....用荷蘭語怎么說？ |
Hoe zeg je ... in het Nederlands?
Hoe zeg ik..... in het Nederlands? |
| 勞駕 |
Neem me niet kwalijk
Neemt u mij niet kwalijk
Excuseert u mij |
| 這個多少錢？ |
Hoeveel kost dit? |
| 對不起 |
Het spijt me! Sorry! |
謝謝
不客氣 |
Dank U / Dank U wel (frm)
Bedankt, Dank je wel (inf)
Dank U zeer
Duizendmaal dank |
| Graag gedaan, Geen dank, Alstublieft, Alsjeblieft |
| 廁所在哪里? |
Waar is de WC? Waar is het toilet? |
| 這位先生/女士付錢 |
Deze meneer betaalt alles (先生)
Deze mevrouw betaalt alles (女士) |
| 你愿意和我跳舞嗎？ |
Wil je met me dansen? Mag ik deze dans van u? (frm) |
| 我愛你 |
Ik hou van je (inf) Ik hou van jou / Ik hou van u (frm) |
| 早日康復(fù) |
Beterschap! |
| 讓我安靜一下! |
Laat me met rust! |
救命!
著火了!
停! |
Help! Hulp!
Brand!
Stop! |
| 快叫警察！ |
Bel de politie! Haal de politie! Roep de politie! |
| 圣誕快樂，新年愉快 |
Prettige kerstdagen en een Gelukkig Nieuwjaar!
Zalig kerstfeest en Gelukkig Nieuwjaar |
| 復(fù)活節(jié)快樂 |
Vrolijk Pasen, Zalige paasdagen, Zalig Pasen |
| 生日快樂 |
Gelukkige verjaardag
Gefeliciteerd met je verjaardag
Fijne Verjaardag
Van Harte Gefeliciteerd
Van Harte Gefeliciteerd met je verjaardag |
| 會一種語言是永遠不夠的 |
Eén taal is nooit genoeg
Een enkele taal is nooit genoeg |
| 1 [一]
人稱
荷蘭語 - 1 [een]
Mensen
我 i-
ik
我和你 i- e- j--
ik en jij
我們兩人 / 倆 w-- b-----
wij beiden
他 h--
hij
他和她 h-- e- z--
hij en zij
他們兩人 / 倆 z-- b-----
zij beiden
男人 d- m--
de man
女人 d- v----
de vrouw
孩子 h-- k---
het kind
一個家庭 e-- g----
een gezin
我的家庭 / 我的家人 m--- g----
mijn gezin
我的家庭在這里 。 M--- g---- i- h---.
Mijn gezin is hier.
我在這里。 I- b-- h---.
Ik ben hier.
你在這里。 J-- b--- h---.
Jij bent hier.
他在這里和她在這里。 H-- i- h--- e- z-- i- h---.
Hij is hier en zij is hier.
我們在這里。 W-- z--- h---.
Wij zijn hier.
你們在這里。 J----- z--- h---.
Jullie zijn hier.
他們都在這里。 Z-- z--- a------- h---.
Zij zijn allemaal hier.
2 [二]
家庭
荷蘭語 2 [twee]
Familieleden
祖父 / 外祖父 d- g---------
de grootvader
祖母 / 外祖母 d- g----------
de grootmoeder
他和她 h-- e- z--
hij en zij
父親 d- v----
de vader
母親 d- m-----
de moeder
他和她 h-- e- z--
hij en zij
兒子 d- z---
de zoon
女兒 d- d------
de dochter
他和她 h-- e- z--
hij en zij
哥哥 / 弟弟 d- b----
de broer
姐姐 / 妹妹 d- z--
de zus
他和她 h-- e- z--
hij en zij
叔叔 / 伯父 / 叔父 / 舅父 / 姑父 d- o--
de oom
阿姨 / 嬸嬸 / 舅媽 / 姨媽 / 姑媽 d- t----
de tante
他和她 h-- e- z--
hij en zij
我們是一個家庭 / 我們是一家人。 W-- z--- e-- g----.
Wij zijn een gezin.
這是個不小的家庭。 H-- g---- i- n--- k----.
Het gezin is niet klein.
這是一個大家庭。 H-- g---- i- g----.
Het gezin is groot.
3 [三]
認(rèn)識，相識
3 [drie]
Ontmoeten
你好 / 喂！ H----!
Hallo!
你好！ D--!
Dag!
你好嗎 / 最近怎么樣?(用于問候) H-- g--- h--?
Hoe gaat het?
您來自歐洲嗎? K--- u u-- E-----?
Komt u uit Europa?
您來自美國嗎? / 您從美洲來嗎? K--- u u-- A------?
Komt u uit Amerika?
您來自亞洲嗎? K--- u u-- A---?
Komt u uit Azi??
您住在哪一個賓館? I- w--- h---- v-------- u?
In welk hotel verblijft u?
您在這里已經(jīng)多久了? H-- l--- b--- u e- a-?
Hoe lang bent u er al?
您要停留多久? H-- l--- b----- u?
Hoe lang blijft u?
您喜歡這里嗎? B----- h-- u h---?
Bevalt het u hier?
您在這里度假嗎？ B--- u h--- m-- v-------?
Bent u hier met vakantie?
歡迎您到我這兒來！ K-- m- e-- k--- o-------!
Kom me een keer opzoeken!
這是我的住址。 H--- i- m--- a----.
Hier is mijn adres.
我們明天見面嗎? Z--- w- e----- m-----?
Zien we elkaar morgen?
我很抱歉, 我已有安排了。 S----, m--- i- h-- a- p------.
Sorry, maar ik heb al plannen.
再見！ D--!
Dag!
再見！ T-- z----!
Tot ziens!
一會兒見！ T-- g---!
Tot gauw!
4 [四]
在學(xué)校里
4 [vier]
Op school
我們在哪里? W--- z--- w-?
Waar zijn we?
我們在學(xué)校里。 W- z--- o- s-----.
We zijn op school.
我們在上課。 W- h----- l--.
We hebben les.
這些是學(xué)生。 D-- z--- d- l---------.
Dat zijn de leerlingen.
這是女老師。 D-- i- d- l------.
Dat is de lerares.
這是班級 / 教室。 D-- i- d- k---.
Dat is de klas.
我們做什么? W-- d--- w-?
Wat doen we?
我們學(xué)習(xí)。 W- l----.
We leren.
我們學(xué)習(xí)一門語言。 W-- l---- e-- t---.
Wij leren een taal.
我學(xué)習(xí)英語。 I- l--- E-----.
Ik leer Engels.
你學(xué)習(xí)西班牙語。 J-- l---- S-----.
Jij leert Spaans.
他學(xué)習(xí)德語。 H-- l---- D----.
Hij leert Duits.
我們學(xué)習(xí)法語。 W-- l---- F----.
Wij leren Frans.
你們學(xué)習(xí)意大利語。 J----- l---- I--------.
Jullie leren Italiaans.
他們學(xué)習(xí)俄語。 Z-- l---- R-------.
Zij leren Russisch.
學(xué)習(xí)語言是很有趣的。 T---- l---- i- i----------.
Talen leren is interessant.
我們要理解 / 聽懂人們(講話)。 W- w----- m----- b--------.
We willen mensen begrijpen.
我們想和人們說話 / 交談。 W- w----- m-- m----- s------.
We willen met mensen spreken.
5 [五]
國家和語言
5 [vijf]
Landen en talen
約翰來自倫敦的。 J--- k--- u-- L-----.
John komt uit Londen.
倫敦位于大不列顛。 L----- l--- i- G---- B---------.
Londen ligt in Groot Brittanni?.
他講英語。 H-- s------ E-----.
Hij spreekt Engels.
瑪麗亞來自馬德里。 M---- k--- u-- M-----.
Maria komt uit Madrid.
馬德里位于西班牙。 M----- l--- i- S-----.
Madrid ligt in Spanje.
她講西班牙語。 Z-- s------ S-----.
Zij spreekt Spaans.
彼得和馬耳塔來自柏林 。 P---- e- M----- k---- u-- B------.
Peter en Martha komen uit Berlijn.
柏林位于德國。 B------ l--- i- D--------.
Berlijn ligt in Duitsland.
你們兩個都說德語嗎? S------ j----- a------ D----?
Spreken jullie allebei Duits?
倫敦是一個首都。 L----- i- e-- h--------.
Londen is een hoofdstad.
馬德里和柏林也都是首都。 M----- e- B------ z--- o-- h----------.
Madrid en Berlijn zijn ook hoofdsteden.
首都都是又大又吵的。 D- h---------- z--- g---- e- l---------.
De hoofdsteden zijn groot en lawaaierig.
法國位于歐洲。 F-------- l--- i- E-----.
Frankrijk ligt in Europa.
埃及位于非洲。 E----- l--- i- A-----.
Egypte ligt in Afrika.
日本位于亞洲。 J---- l--- i- A---.
Japan ligt in Azi?.
加拿大位于北美洲。 C----- l--- i- N------------.
Canada ligt in Noord-Amerika.
巴拿馬位于中美洲。 P----- l--- i- M-------------.
Panama ligt in Midden-Amerika.
巴西位于南美洲。 B------- l--- i- Z-----------.
Brazili? ligt in Zuid-Amerika.
|
