| 歡迎 |
Vítáme t? (sg/inf) Vítáme vás (pl/frm) |
| 你好 |
Ahoj Dobry den
Haló - on phone |
你好嗎？
我很好, 謝謝. 您哪? |
Jak se máte? (frm) Jak se má?? (inf) |
Děkuji, dob?e. A vy? Mám se dob?e, děkuji (frm)
Děkuju, dob?e. A ty? Mám se dob?e, děkuju (inf) |
| 很久沒見了 |
Dlouho jsem Vás neviděl |
你叫什么名字？
我叫 |
Jak se jmenuje?? (inf) Jak se jmenujete? (frm) |
| Jmenuji se ... |
你是哪國人？
我是..... |
Odkud jste? |
| Jsem z ... |
| 很高興見到你 |
Tě?í mě |
| 早上好 |
Dobré rano / Dobry den |
| 下午好 |
Dobré odpoledne |
| 晚上好 |
Dobry ve?er |
| 晚安 |
Dobrou noc |
| 再見 |
Nashledanou / ?au |
| 祝您好運 |
Hodně ?těstí! |
| 干杯/祝你健康 |
Na zdraví! |
| 祝你愉快 |
Hezky den! Pěkny den! |
| 祝你用餐愉快 |
Dobrou chu?! |
| 祝你一路順風 |
??astnou cestu! |
| 我不明白 |
Nerozumím |
| 請慢一點說好嗎？ |
Prosím mluvte pomaleji |
| 請再說一遍好嗎？ |
M??e? to zopakovat? (inf) M??ete to zopakovat? (frm)
Prosím, zopakujte/?ekn?te to je?t? jednou |
| 請把這個寫下來好嗎？ |
M??ete mi to napsat, prosím? Napi?te mi to prosmím |
你說捷克語嗎？
是的, 會一點 |
Mluvíte ?esky? (frm) Mluví? ?esky? (inf)
Umíte ?esky? (frm) Umí? ?esky? (inf) |
| Ano, trochu |
| .....用捷克語怎么說？ |
Jak se ?esky ?ekne ... ? |
| 勞駕 |
Promiňte! |
| 這個多少錢？ |
Kolik je to? Kolik to stojí? |
| 對不起 |
Pardon! |
謝謝
不客氣 |
Dík , Díky , D?kuju , D?kuju p?kn? (inf)
D?kuji , D?kuji vám , D?kuji p?kn?
D?kuji vám mnohokrát , Mockrát d?kuji |
| Prosím, nemáte za? / Není za? / Rádo se stalo |
| 廁所在哪里? |
Kde je prosím záchod? |
| 這位先生/女士付錢 |
V?echno zaplatí tento pán (先生)
V?echno zaplatí tato paní (女士) |
| 你愿意和我跳舞嗎？ |
Smím prosit? (frm)
Nezatan?ila byste si se mnou?
Nep?jdem si trsnout? (v inf) |
| 我愛你 |
Miluji tě |
| 早日康復 |
Brzy se uzdravte |
| 讓我安靜一下! |
Nechte mně byt! |
救命!
著火了!
停! |
Pomoc!
Ho?i!
St?j! |
| 快叫警察！ |
Zavolejte policii! |
| 圣誕快樂，新年愉快 |
Veselé vánoce a ??astny novy rok |
| 復活節(jié)快樂 |
Veselé Velikonoce |
| 生日快樂 |
V?echno nejlep?í k narozeninám! |
| 對我來說一竅不通 |
Je to pro mne ?pan?lská vesnice |
| 雨下的很厲害 |
Padají traka?e
(it's raining wheelbarrows) |
| 會一種語言是永遠不夠的 |
Jeden jazyk nikdy nesta?í |
| 1 [一]
人稱
捷克語 1 [jedna]
Osoby
我 j-
já
我和你 j- a t-
já a ty
我們兩人 / 倆 m- o-- / m- o--
my oba / my obě
他 o-
on
他和她 o- a o--
on a ona
他們兩人 / 倆 o-- o-- / o-- o--
oni oba / ony obě
男人 m--
mu?
女人 ?---
?ena
孩子 d---
dítě
一個家庭 r-----
rodina
我的家庭 / 我的家人 m--- r-----
moje rodina
我的家庭在這里 。 M--- r----- j- t---.
Moje rodina je tady.
我在這里。 J--- t---.
Jsem tady.
你在這里。 J-- t---.
Jsi tady.
他在這里和她在這里。 O- j- t--- a o-- j- t---.
On je tady a ona je tady.
我們在這里。 J--- t---.
Jsme tady.
你們在這里。 J--- t---.
Jste tady.
他們都在這里。 V------ j--- t---.
V?ichni jsou tady.
2 [二]
家庭
捷克語 - Wikipedia 2 [dvě]
Rodina
祖父 / 外祖父 d------
děde?ek
祖母 / 外祖母 b------
babi?ka
他和她 o- a o--
on a ona
父親 o---
otec
母親 m----
matka
他和她 o- a o--
on a ona
兒子 s--
syn
女兒 d----
dcera
他和她 o- a o--
on a ona
哥哥 / 弟弟 b----
bratr
姐姐 / 妹妹 s-----
sestra
他和她 o- a o--
on a ona
叔叔 / 伯父 / 叔父 / 舅父 / 姑父 s----
stryc
阿姨 / 嬸嬸 / 舅媽 / 姨媽 / 姑媽 t---
teta
他和她 o- a o--
on a ona
我們是一個家庭 / 我們是一家人。 M- j--- r-----.
My jsme rodina.
這是個不小的家庭。 R----- n--- m---.
Rodina není malá.
這是一個大家庭。 R----- j- v----.
Rodina je velká.
3 [三]
認識，相識
3 [t?i]
Seznamování
你好 / 喂！ A---!
Ahoj!
你好！ D---- d--!
Dobry den!
你好嗎 / 最近怎么樣?(用于問候) J-- s- m---?
Jak se máte?
您來自歐洲嗎? J--- z E-----?
Jste z Evropy?
您來自美國嗎? / 您從美洲來嗎? J--- z A------?
Jste z Ameriky?
您來自亞洲嗎? J--- z A---?
Jste z Asie?
您住在哪一個賓館? V- k----- h----- b------?
Ve kterém hotelu bydlíte?
您在這里已經(jīng)多久了? J-- d----- u- t- j---?
Jak dlouho u? tu jste?
您要停留多久? J-- d----- t- z--------?
Jak dlouho tu z?stanete?
您喜歡這里嗎? L--- s- V-- t---?
Líbí se Vám tady?
您在這里度假嗎？ J--- t- n- d-------?
Jste tu na dovolené?
歡迎您到我這兒來！ P------ k- m-- n---- n- n-------!
P?ij?te ke mně někdy na náv?těvu!
這是我的住址。 T--- m--- m-- a-----.
Tady máte mou adresu.
我們明天見面嗎? U------ s- z----?
Uvidíme se zítra?
我很抱歉, 我已有安排了。 M--- m- t-, a-- u- m-- v p---- n--- j-----.
Mrzí mě to, ale u? mám v plánu něco jiného.
再見！ ?--!
?au!
再見！ N- s--------!
Na shledanou!
一會兒見！ T-- z----!
Tak zatím!
4 [四]
在學校里
4 [?ty?i]
Ve ?kole
我們在哪里? K-- j---?
Kde jsme?
我們在學校里。 J--- v- ?----.
Jsme ve ?kole.
我們在上課。 M--- v--------.
Máme vyu?ování.
這些是學生。 T- j--- ?---.
To jsou ?áci.
這是女老師。 T- j- u-------.
To je u?itelka.
這是班級 / 教室。 T- j- t----.
To je t?ída.
我們做什么? C- d-----?
Co děláme?
我們學習。 U---- s-.
U?íme se.
我們學習一門語言。 U---- s- j----.
U?íme se jazyk.
我學習英語。 J- s- u--- a-------.
Já se u?ím anglicky.
你學習西班牙語。 T- s- u--- ?--------.
Ty se u?í? ?panělsky.
他學習德語。 O- s- u-- n------.
On se u?í německy.
我們學習法語。 M- s- u---- f----------.
My se u?íme francouzsky.
你們學習意大利語。 V- s- u---- i------.
Vy se u?íte italsky.
他們學習俄語。 O-- s- u-- r----.
Oni se u?í rusky.
學習語言是很有趣的。 U--- s- j----- j- z-------.
U?it se jazyky je zajímavé.
我們要理解 / 聽懂人們(講話)。 C----- r------ l----.
Chceme rozumět lidem.
我們想和人們說話 / 交談。 C----- m----- s l----.
Chceme mluvit s lidmi.
5 [五]
國家和語言
5 [pět]
Země a jazyky
約翰來自倫敦的。 J--- j- z L------.
John je z Londyna.
倫敦位于大不列顛。 L----- l--- v- V---- B-------.
Londyn le?í ve Velké Británii.
他講英語。 O- m---- a-------.
On mluví anglicky.
瑪麗亞來自馬德里。 M---- j- z M------.
Maria je z Madridu.
馬德里位于西班牙。 M----- l--- v- ?--------.
Madrid le?í ve ?panělsku.
她講西班牙語。 O-- m---- ?--------.
Ona mluví ?panělsky.
彼得和馬耳塔來自柏林 。 P--- a M---- j--- z B------.
Petr a Marta jsou z Berlína.
柏林位于德國。 B----- l--- v N------.
Berlín le?í v Německu.
你們兩個都說德語嗎? M------ o-- / o-- n------?
Mluvíte oba / obě německy?
倫敦是一個首都。 L----- j- h----- m----.
Londyn je hlavní město.
馬德里和柏林也都是首都。 M----- a B----- j--- t--- h----- m----.
Madrid a Berlín jsou také hlavní města.
首都都是又大又吵的。 H----- m---- j--- v---- a h-----.
Hlavní města jsou velká a hlu?ná.
法國位于歐洲。 F------ l--- v E-----.
Francie le?í v Evropě.
埃及位于非洲。 E---- l--- v A-----.
Egypt le?í v Africe.
日本位于亞洲。 J------- l--- v A---.
Japonsko le?í v Asii.
加拿大位于北美洲。 K----- l--- v S------ A------.
Kanada le?í v Severní Americe.
巴拿馬位于中美洲。 P----- l--- v- S------ A------.
Panama le?í ve St?ední Americe.
巴西位于南美洲。 B------- l--- v J---- A------.
Brazílie le?í v Ji?ní Americe. |
