宿霧語(yǔ)學(xué)習(xí) tukkk宿霧語(yǔ) 宿霧語(yǔ)聽力 宿霧語(yǔ)入門 宿霧語(yǔ)口語(yǔ) 宿霧語(yǔ)詞匯 宿霧語(yǔ)發(fā)音 宿霧語(yǔ)語(yǔ)法 宿霧語(yǔ)對(duì)話 宿霧語(yǔ)字母 宿霧語(yǔ)網(wǎng)
宿霧語(yǔ)（Sinugboanon） ，又名 米沙鄢語(yǔ)（Binisaya） 是一種在菲律賓中部的米沙鄢群島和南部棉蘭老島的北部的語(yǔ)言，屬于南島語(yǔ)系馬來(lái)-波利尼西亞語(yǔ)族。根據(jù)《民族語(yǔ)》取得的1995年統(tǒng)計(jì)數(shù)字，宿霧語(yǔ)有語(yǔ)言人口超過2千萬(wàn)人。
| 歡迎 |
Maayong pag-abot, Malipayong pag-abot |
| 你好 |
Hello Hoy, Uy |
你好嗎？
我很好 |
Kumusta man ka? |
| Maayo man, Maayo man ko |
你叫什么名字？
我叫 |
Unsa imong ngalan (frm), Unsa'y ngalan nimo? (inf) |
Ang akong ngalan kay.....(frm), Ang ngalan nako kay......,
..... akong ngalan |
你是哪國(guó)人？
我是..... |
Taga-asa ka? Taga-diin ka? Taga dis-a ka? Taga-aha ka |
| Taga......ko |
| 很高興見到你 |
Nalipay ko nga nakaila ko nimo
Malipayon ko nga nakaila ko nimo
Nalipay ko nga nailhan tika
Malipayon ko nga nailhan tika |
| 早上好 |
Maayong Buntag |
| 下午好 |
Maayong Hapon |
| 日安 |
Maayong adlaw sa imo, Maayong adlaw diha |
| 晚安 |
Maayong Gabii |
| 再見 |
Babai, Sige, Sigi |
| 祝您好運(yùn) |
Maayo unta swertihon, Maynta swertihon |
| 干杯/祝你健康 |
Mabuhay! |
| 祝你愉快 |
Magandang araw sa'yo! |
| 祝你用餐愉快 |
Manga-on ta! Manga-on ta ninyo! |
| 祝你一路順風(fēng) |
Maayong pagbyahi! Maayong pagbyahe! |
| 我不明白 |
Wala ko kasabot |
| 請(qǐng)慢一點(diǎn)說(shuō)好嗎？ |
Palihug hinay-hinaya pag istorya
Palihug hinay-hinaya pagsulti |
| 請(qǐng)寫下來(lái)好嗎？ |
Palihug isulat daw |
你說(shuō)宿霧語(yǔ)嗎？
是的, 會(huì)一點(diǎn) |
Maka istorya ka ug Binisaya? Maka isturya ka ug Binisaya? |
| Oo, gamay lang |
| .....用宿霧語(yǔ)怎么說(shuō)？ |
Unsaon pagsulti ug......sa Bisaya? |
| 勞駕 |
Ekskyus mi, Excuse me, Tabi sa |
| 這個(gè)多少錢？ |
Tagpila ni? |
| 對(duì)不起 |
Pasaylo, Pasaylo-a ko |
謝謝
不客氣 |
Salamat |
| Ok ra to oy/uy, Wala ra to oy/uy |
| 廁所在哪里? |
Asa/Aha/Dis-a/Diin ang banyo/kasilyas/CR? |
| 這位先生/女士付錢 |
Kani nga babayi/lalake ang magbayad para sa tanan
Kani siya ang magbayad sa tanan |
| 你愿意和我跳舞嗎？ |
Gusto ka makigsayaw kanako? Gusto ka makigsayaw uban nako? |
| 我愛你 |
Nahigugma ko nimo |
| 早日康復(fù) |
Ayo-ayo ha |
| 讓我安靜一下! |
Biya-i ra gud ko! |
救命!
著火了!
停! |
Tabang!
Sunog!
Hunung! Undang! Sakto na! |
| 快叫警察！ |
Tawaga ang pulis! Tawagi ang pulis! Panawag og pulis! |
| 圣誕快樂，新年愉快 |
Maayong pasko ug Malipayong Bag-ong Tuig |
| 復(fù)活節(jié)快樂 |
Maayong Pagkabanhaw sa Dios! |
| 會(huì)一種語(yǔ)言是永遠(yuǎn)不夠的 |
Dili gayod/gayud sakto kung usa/isa ra ka sinutian/pinulungan |
